Honeymoon Avenue- Ariana Grande

Essa é a minha música favorita de todas, não só porque é da minha cantora favorita (Ariana Grande) e sim porque ela é super romântica e tem a tradução belíssima. Ela foi lançada um pouco antes quando a Ari era um pouco mais nova mas com o jeito mais animada, depois como a voz dela mudou ela fez a regravação para o álbum Yours Truly com o jeitinho mais lento e outras modificações (eu prefiro mais assim do que antes).

A banda Fifth Harmony fez um cover com modificações delas e ficou perfeito, eu adorei:

E a Ariana postou no canal dela no YouTube um vídeo dela cantando como se fosse um cover dela mesma:

E também em um show ela cantou em um show a música e eu fiquei tão emocionada quando eu vi o vídeo vendo ela chorando (dizem que foi porque ela tinha terminado com o Jai):

E eu adoro fazer o karaoke dessa música, e esse é o meu favorito porque tem os Vocais:

Essa é a versão antiga da música:

Tradução: Chegou a hora de ver o que eu mais gosto nessa música. Eu gosto de ver em vídeo porque ela fica mais certa, mas eu também vou deixar a letra.

Honeymoon Avenue

I looked in my rearview mirror and

It seemed to make a lot more sense

Than what I see ahead of us, ahead us

I'm ready to make that turn

Before we both crash and burn

Cause that could be the death of us, the death of us, baby

You know how to drive in rain

You've decided not to make a change

Stuck in the same old lane

Going the wrong way home

I feel like my heart is stuck

In bumper to bumper

Traffic, I'm under pressure

Cause I can't have you the way that I want

Let's just go back to the way it was

When we were on Honeymoon Avenue

Honeymoon avenue

Baby, coastin' like crazy

Can we get back to the way it was

Hey, what happened to the buttlerflies

Guess they weren't counting that stop sign

And my heart is at a yellow light, a yellow light

Hey, right when I think that we found it

But that's when we start turnin' around

You're saying baby don't worry

But we're still going the wrong way

Baby, you know how to drive in rain

You've decided not to make a change

Stuck in the same old lane

Going the wrong way home

I feel like my heart is stuck

In bumper to bumper

Traffic, i'm under pressure

Cause i can't have you the way that i want

Let's just go back to the way it was

When we were on Honeymoon Avenue

Honeymoon Avenue

Baby, coastin' like crazy

Can we get back to the way it was

They say only fools fall in love

They must've been talking about us

Sometimes I feel like

I've been here before

I could be wrong, but I know I'm right

We goin' be lost

If we continue to fight

Honey I know

We can find our way home

I feel like my heart is stuck

In bumper to bumper

Traffic, I'm under pressure

Cause I can't have you the way that i want

Let's just go back to the way it was

When we were on Honeymoon Avenue

Honeymoon Avenue

Baby, coastin' like crazy

Can we get back to the way it was

When we were on Honeymoon Avenue

Honeymoon Avenue

Baby, coastin' like crazy

Can we get back to the way it was

Avenida lua-de-mel

Eu olhei no espelho do meu retrovisor e

Ele parecia fazer muito mais sentido

Do que o que eu vejo bem diante, diante de nós

Estou pronta para dar uma virada

Antes de nos colidir e nos queimar

Porque isso poderia ser a nossa morte, a nossa morte, amor

Você sabe como dirigir na chuva

Você decidiu não fazer nenhuma mudança

Preso na mesma rota

Indo pelo caminho de casa errado

Sinto que meu coração está preso

No pára-choques

No tráfego, estou sob pressão

Porque eu não posso ter você do jeito que eu quero

Vamos voltar para o jeito que era antes

Quando estávamos na avenida lua-de-mel

Avenida lua-de-mel

Amor, constantemente loucos

Podemos voltar a ser como era antes

Ei, o que aconteceu com os sentimentos

Acho que estavam andando meio rápido, naquela época

E o meu coração está no sinal amarelo, no sinal amarelo

Ei, bem quando eu achei que nós encontramos

Mas é aí que começamos a voltar

Você está dizendo, amor, não se preocupe

Mas ainda estamos indo na direção errada

Amor, você sabe como dirigir na chuva

Você decidiu não fazer nenhuma mudança

Preso na mesma rota

Indo pelo caminho de casa errado

Sinto que meu coração está preso

No pára-choques

No tráfego, estou sob pressão

Porque eu não posso ter você do jeito que eu quero

Vamos voltar para o jeito que era antes

Quando estávamos na avenida lua-de-mel

Avenida lua-de-mel

Amor, constantemente loucos

Podemos voltar a ser como era antes

Eles dizem que só os tolos se apaixonam

Devem estar falando de nós

Às vezes eu sinto como se

Eu já estivesse aqui antes

Posso estar errada, mas eu sei que estou certa

Vamos nos perder

Se continuármos brigando

Querido, eu sei

Podemos encontrar o nosso caminho para casa

Sinto que meu coração está preso

No pára-choques

No tráfego, estou sob pressão

Porque eu não posso ter você do jeito que eu quero

Vamos voltar para o jeito que era antes

Quando estávamos na avenida lua-de-mel

Avenida lua-de-mel

Amor, passeando como loucos

Podemos voltar a ser como era antes

Quando estávamos na avenida lua-de-mel

Avenida lua-de-mel

Amor, passeando como loucos

Podemos voltar a ser como era antes

Link: http://www.vagalume.com.br/ariana-grande/honeymoon-avenue-traducao.html#ixzz3BXtVMiMf

E agora finalmente o áudio original:

Eu amo muitíssimo essa música, para quem não conhecia espero que também tenham gostado (eu admito que não gostei dela de primeira)

Por: Yohana Lauriano